Verlies van controle, Hélicoptères Guimbal Cabri G2, Lelystad CTR

Herhaling of bevestiging van instructie?

De piloot van de helikopter ontving de instructie van de luchtverkeersleider om een right downwind voor landingsbaan 05 te vliegen. De piloot verwachtte een left downwind instructie en de piloot vroeg de luchtverkeersleider om zijn instructie te herhalen (repeat). De luchtverkeersleider herhaalde precies dezelfde instructie, waarna de piloot naar links vloog.

Kort hierna kreeg een instructeur in een andere helikopter, die toevallig achter de leerlingpiloot vloog, ook de instructie van de luchtverkeersleider om een right downwind te vliegen. De instructeur realiseerde zich meteen dat deze instructie niet klopte en vroeg de luchtverkeersleider om bevestiging (confirmation) van de instructie. De luchtverkeersleider corrigeerde daarop zijn eerder instructie en gaf aan dat hij een left downwind moest vliegen. De leerlingpiloot uit de eerste helikopter hoorde deze instructie ook en gaf aan het niet meer te begrijpen. Daarna gaf de luchtverkeersleider ook aan hem de instructie om een left downwind te vliegen, waarop de leerlingpiloot een bocht naar links maakte. Omdat de snelheid van de helikopter naar nul was teruggelopen, verloor de leerlingpiloot de controle over deze linkerbocht en kwam de helikopter in een snel dalende rotatie terecht. De leerlingpiloot reageerde adequaat op de rotatie en kreeg de controle terug, waarna de leerlingpiloot veilig landde.

Hoewel beide piloten door hadden dat de instructie van de luchtverkeersleider niet klopte vroeg de leerlingpiloot de luchtverkeersleider de instructie te herhalen. De andere piloot vroeg de luchtverkeersleider om bevestiging. Beide woorden (herhalen en bevestigen) hebben een andere betekenis. De terughoudendheid om bevestiging of verduidelijking kan ervoor zorgen dat onjuiste instructie of aannames over hun betekenis worden geaccepteerd.